15. ΜΠΡΑΤΣΕΡΑ ΑΓΙΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ, αχρονολόγητο. Έργο Αριστείδη Γλύκα, υδατογραφία σε χαρτί, 43x57 εκ.
Αυτό το φορτηγό ιστιοφόρο των αρχών του 20ού αι. έχει σκαρί τρεχαντηριού και ελληνική αρματωσιά μπρατσέρας σαν κι αυτήν που έφεραν πολλά μεγάλα τρεχαντήρια και καραβόσκαρα (βλ. αρ. 25). Η ελληνική αρματωσιά μπρατσέρας, η οποία συνίσταται σε δυο ψάθες με μάτσα συν έναν ή περισσότερους φλόκους, δεν θα πρέπει να συγχέεται με την εντελώς διαφορετική αρματωσιά ιταλικής μπρατσέρας
(brazzera) με ένα μόνο ιστό.
Το τρεχαντήρι αυτό πλέει σε τρικυμισμένη θάλασσα με το μουσαμά ανασηκωμένο και τα τρία πανιά μουδαρισμένα κατά τέτοιο τρόπο, ώστε οι τετράγωνες ψάθες να μοιάζουν με τριγωνικά λατίνια. |
15. LUGGER AGIOS CHARALAMBOS
("St. Charalambos"), undated, by Ar. Glykas, watercolour on paper, 43x57 cm.
This small sailing freighter of the early 20th century has a trehandiri hull with a Greek bratsera rig (with long bowsprit but no jibboom) such as was commonly carried by large trehandira and karavoskaro hulls (see No. 25). The Greek bratsera rig has 2 boomed lugsails plus one or more jibs; the one-masted Italian brazzera rig is very different.
This trehandira in a storm has its weather cloth raised and its 3 sails reefed, so that the tetragonal lugsails look like triangular lateens at first
glance. The crewmen are more realistically rendered than the usual stick figures in
ship-portraits. |